Morató, Yolanda:
Style-Pattern Detection and Linguistic Prototypes: A Translation Approach for Multilingual Authors. Comunicación en congreso. International Interdisciplinary Scientific Conference Linguistic Diversity, Terminology and Statistics. Latvia. 2022
Morató Agrafojo, Yolanda;Rosal, Inmaculada De La Luz:
Un bosque sin salida: editar el periodismo de María Luisa Muñoz de Vargas en el siglo XXI. Ponencia en Congreso. XIX Congreso Internacional del Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras: Molestias Textuales. Escritoras contra la violencia. facultad filología, - FACULTAD DE FILOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 2022
Morató, Yolanda:
Retranslating Chaves Nogales into Spanish or an Act of Ventriloquy: A Case Study Through Corpus Frequency Analysis. Sesión plenaria en Congreso. Cambridge Linguistics Forum. . CAMBRIDGE, REINO UNIDO, REINO UNIDO, UK. 2021
Morató, Yolanda:
"El uso del epíteto en 'Juego de Tronos': consideraciones lingüístico-retóricas". Comunicación en congreso. I Congreso Internacional Juego de Tronos. Claves desde las Humanidades. Facultad de Derecho. Universidad de Sevilla. 2019
Morató, Yolanda:
"Ella, él, they? La traducción de los pronombres no binarios". Comunicación en congreso. MariCorners. I Congreso Internacional sobre Lengua y Aspectos LGBTQI+. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica de Madrid. 2019
Morató, Yolanda:
"Protagonistas de la edición y de la traducción en un canon oculto: bibliómanas, editoras y libreras del modernismo anglonorteamericano". Ponencia en Congreso. Congreso Internacional Modernas y Conservadoras. Entre Andalucía y Europa: escritoras e intelectuales del siglo XX. Universidad de Sevilla. Facultad de Filología. 2019
Morató Agrafojo, Yolanda:
"El plagio en la traducción literaria: el papel determinante de la lingüística forense y la jurilingüística". Ponencia en Congreso. Semana de conferencias del Máster Universitario en Traducción e Interculturalidad. Universidad de Sevilla. 2018
Morató Agrafojo, Yolanda:
La ideolingüística o conlanging: lenguajes de ficción para públicos reales. Ponencia en Congreso. Perspectivas IV: Juego de Tronos. Universidad Pablo de Olavide. 2017
Morató Agrafojo, Yolanda:
Calcos del inglés en muestras orales y escritas de participantes filipinos del Diploma LETRA. Comunicación en congreso. Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA). - JAÉN, ESPAÑA, - UNIVERSIDAD DE JAÉN. 2017
Morató Agrafojo, Yolanda:
Conversación con Siri Hustvedt. Ponencia en Congreso. Ciclo Palabra. Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer. 2017
Morató Agrafojo, Yolanda:
"'Good heavens!' An analysis of Fredric Jameson's reading of The Childermass as theological science fiction". Comunicación en congreso. Messengers from the Stars: On Science Fiction and Fantasy International Conference. - Lisboa, Portugal, Portugal. 2016
Morató Agrafojo, Yolanda:
Lost in Translation Terminología y traducción de la inmigración, contextos postcoloniales y la crisis del Mediterráneo. Ponencia en Congreso. Jornadas Atravesando Fronteras: Realidad y Representación en el Mediterráneo.. Sevilla. 2015
Morató Agrafojo, Yolanda:
Making No Compromise with the Public Taste? Bridging Victorian Readership and Modernist Little Magazines through an Analysis of Journals' Subtitles. Ponencia en Congreso. Making It New: Victorian and Modernist Literature and Periodicals 1875-1935. De Montfort University. 2015
Morató Agrafojo, Yolanda:
Editing the Twentieth Century; From Harriet Monroe to Tavi Gevinson. Ponencia en Congreso. 12th SAAS Conference. Universidad Complutense de Madrid. 2015
Morató Agrafojo, Yolanda:
Circling the Square: Josef Albers¿s art texts and pedagogical poems. Ponencia en Congreso. XXXVIII Congreso de la Asociación Española De Estudios Anglo-Norteamericanos. Alcalá de Henares. 2014
Morató Agrafojo, Yolanda:
El Greco y la recepción de su obra en el París de fin de siglo. Ponencia en Congreso. El Greco y Francia. París. 2014
Morató Agrafojo, Yolanda:
Vorticism, an international or a transnational movement? The case of the Spanish disconnection. Ponencia en Congreso. BLAST 2014. Bath Spa University. 2014
Morató Agrafojo, Yolanda:
La edición académica en el siglo XXI: anotar y traducir para minorías. Ponencia en Congreso. Editando para minorías en la era digital. Congreso Internacional CampUSCulturae. Universidad de Santiago de Compostela. 2014
Morató Agrafojo, Yolanda:
"Futurism + Surrealism (-Dada)= Mina Loy". Conferencias impartidas en Congreso. Las surrealistas: Escritoras, filósofas, artistas. . 2013
Morató Agrafojo, Yolanda:
El traductor literario en el mundo editorial hoy. Ponencia en Congreso. El mundo editorial III: Traducir en crisis. Sevilla. 2013
Morató Agrafojo, Yolanda:
Ínsulas, vanguardias, música: cuando el lenguaje musical descompone el lenguaje escrito. Ponencia en Congreso. XXXVI Congreso AEDEAN Málaga 2012. , MÁLAGA, ESPAÑA. 2012
Morató Agrafojo, Yolanda:
Victorianos eminentes. Ponencia en Congreso. Cum totis mortius. niversidad Pablo de Olavide. 2012
Morató Agrafojo, Yolanda:
Rebecca West y las guerras del siglo xx: entre la crónica y la literatura. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional sobre Mujeres y Constitución. La Pepa, las Mujeres y otras Constituciones. Universidad de Sevilla. 2012
Morató Agrafojo, Yolanda:
A Very Modernist Dialogue: The Caliph¿s Design, Roger Fry, and Ezra Pound¿s editorial changes. Ponencia en Congreso. Wyndham Lewis: Networks, Dialogues and Communities. University of London. 2012
Morató Agrafojo, Yolanda:
Del yo de Joe Brainard al nosotros de Georges Perec. Ponencia en Congreso. Celebración de Perec. Centro Cultural Español de Buenos Aires. 2012
Morató Agrafojo, Yolanda:
¿Cómo se traduce a Perec?. Ponencia en Congreso. Celebración de Perec, Homenaje a Georges Perec. Buenos Aires. 2012
Morató Agrafojo, Yolanda:
La mano invisible: el papel del traductor en el desarrollo del canon cultural (y sus afueras). Ponencia en Congreso. REU08 ¿QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE LA CULTURA? () (.2010.UNIA (LA CARTUJA)). UNIA (LA CARTUJA). 2010
Morató Agrafojo, Yolanda:
SEMBLANZA DE WYNDHAM LEWIS. Conferencia Congreso no publicada. MODERNISMO EN INGLATERRA () (.2010.FUNDACIÓN JUAN MARCH (MADRID)). FUNDACIÓN JUAN MARCH (MADRID). 2010
Morató Agrafojo, Yolanda:
WYNDHAM LEWIS. ENEMY OF THE STARS?. Conferencia Congreso no publicada. OXFORD LITERARY FESTIVAL () (.2010.UNIVERSIDAD DE OXFORD). UNIVERSIDAD DE OXFORD. 2010
Morató Agrafojo, Yolanda:
LA MANO INVISIBLE: EL PAPEL DEL TRADUCTOR EN EL DESARROLLO DEL CANON CULTURAL. Comunicación en congreso. REU08 ¿QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE LA CULTURA? () (.2010.UNIA (LA CARTUJA)). UNIA (LA CARTUJA). 2010
Morató Agrafojo, Yolanda:
EL VORTICISMO Y Y LA VANGUARDIA INGLESA EN LOS TIEMPOS DEL FUTURISMO. Conferencia Congreso no publicada. FUTURISMO Y CUENTA NUEVA. 1909-2009 () (.2009.INSTTITUTO MUNICIPAL DEL LIBRO, MÁLAGA). INSTTITUTO MUNICIPAL DEL LIBRO, MÁLAGA. 2009
Morató Agrafojo, Yolanda:
TIMON OF ATHENS. REDUX. SHAKESPEARE¿S IMPACT ON WYNDHAM LEWIS. Ponencia en Congreso. SEMINARIO SOBRE SHAKESPEARE/ SEMINAR ON SHAKESPEARE (4) (4.2008.CÁCERES). CÁCERES. 2008
Morató Agrafojo, Yolanda:
TIMON OF ATHENS. REDUX. SHAKESPEARE'S IMPACT ON WYNDHAM LEWIS. Comunicación en congreso. SEMINAR ON SHAKESPEARE (4) (4.2008.CÁCERES). CÁCERES. 2008
Morató Agrafojo, Yolanda:
Iris Barry, a forgotten pioneer: from Modernist London to New York MoMA. Ponencia en Congreso. WOMEN¿S WORLDS (MUNDOS DE MUJERES) () (.2008.UNIVERSIDAD COMPLUTENSE (MADRID)). UNIVERSIDAD COMPLUTENSE (MADRID). 2008
Morató Agrafojo, Yolanda:
IRIS BARRY, UNA PRECURSORA OLVIDADA: DEL LONDRES MODERNISTA AL MOMA DE NUEVA YORK. Ponencia en Congreso. WOMEN'S WORLDS / MUNDOS DE MUJERES () (.2008.UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID). UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. 2008
Morató Agrafojo, Yolanda;Rubio-Alcalá, Fernando D.:
STUDENTS' OPINIONS IN PORTFOLIO EVALUATION. Comunicación en congreso. ICELT (1) (1.2008.UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA). UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA. 2008
Morató Agrafojo, Yolanda:
THE ENEMY IS HERE: WYNDHAM LEWIS AND THE ARCHIVE OF THE UB POETRY COLLECTION. Conferencia Congreso no publicada. CHARLES D. ABBOTT LIBRARY FELLOWSHIP LECTURE () (.2007.UNIVERSITY OF NEW YORK AT BUFFALO, EE UU). UNIVERSITY OF NEW YORK AT BUFFALO, EE UU. 2007
Morató Agrafojo, Yolanda:
DR. LEWIS MR. JOYCE: 'AN ANALYSIS OF THE MIND OF JAMES JOYCE' IN TIME AND WESTERN MAN BY WYNDHAM LEWIS. Comunicación en congreso. 30TH INTERNATIONAL AEDEAN CONFERENCE (30) (30.2006.UNIVERSIDAD DE HUELVA). . 2006
Morató Agrafojo, Yolanda;Bando-Domínguez, Juana;Maldonado-Acevedo, Ana:
EL SUICIDIO LITERARIO: APROXIMACIONES COMPARATIVISTAS. Comunicación en congreso. 30TH INTERNATIONAL AEDEAN CONFERENCE (30) (30.2006.UNIVERSIDAD DE HUELVA). . 2006
Morató Agrafojo, Yolanda:
SHOT RIGHT THROUGH WITH A BOLT OF BLUE: THE LOVE TRIANGLE OF CUBISM, FUTURISM AND VORTICISM. Conferencia Congreso no publicada. REAL COLEGIO COMPLUTENSE SPRING SERIES () (.2004.REAL COLEGIO COMPLUTENSE / UNIVERSIDAD DE HARVARD). REAL COLEGIO COMPLUTENSE / UNIVERSIDAD DE HARVARD. 2004
Morató Agrafojo, Yolanda:
ARTISTIC MANOEUVRES: THE EUROPEAN CITY AND THE CONSUMER MILIEU. Ponencia en Congreso. CONSUMPTION AND THE POST-INDUSTRIAL CITY. THE EUROPEAN CITIES IN TRANSITION () (.2003.UNIVERSIDAD DE WEIMAR, ALEMANIA). UNIVERSIDAD DE WEIMAR, ALEMANIA. 2003
Morató Agrafojo, Yolanda:
TARR: TEXT, TYPOGRAPHY AND ART. Ponencia en Congreso. ENTRALOGOS: VISUAL TEXTS/TEXTUAL VISIONS () (.2003.CORNELL UNIVERSITY). CORNELL UNIVERSITY. 2003
Morató Agrafojo, Yolanda:
WORDS OF ART: WYNDHAM LEWIS AND THE AVANT-GARDE TEXTS: 1914-1916. Comunicación en congreso. THE VERSATILE TEXT () (.2002.UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO). UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO. 2002
Morató Agrafojo, Yolanda:
DENISE LEVERTOV: THE AESTHETICS OF POLITICS IN A TRANSCULTURAL EXPERIENCE. Comunicación en congreso. THE (FEMINIST) SEVENTIES () (.2002.YORK UNIVERSITY). YORK UNIVERSITY. 2002
Morató Agrafojo, Yolanda:
CULTURAL REFERENCES OF THE EUROPEANS TO GEORGE SIMMEL AND HENRI BERGSON. Ponencia en Congreso. CONGRESO INTERNACIONAL DE CULTURA EUROPEA (7) (7.2002.UNIVERSIDAD DE NAVARRA). UNIVERSIDAD DE NAVARRA. 2002
Morató Agrafojo, Yolanda:
The Social European vs. the Inner Conflicts in the Short Narratives of Kafka, Ibsen and Joyce. Ponencia en Congreso. Ideas about Europe. FUNDACION EMPRESA-UNIVERSIDAD DE NAVARRA. 1999
Morató Agrafojo, Yolanda:
COLOQUIO CON PÉREZ-REVERTE. Mesa redonda de Congreso. ESCRITORES EN LA UNIVERSIDAD DE HUELVA () (.1997.UNIVERSIDAD DE HUELVA). . 1997
Morató Agrafojo, Yolanda:
EL REGIONALISMO DE LA CONCIENCIA FEMENINA O EL MOVIMIENTO FEMINISTA EN ESTADOS UNIDOS: LA EDAD DE LA INOCENCIA DE EDITH WHARTON. Comunicación en congreso. CONGRESO INTERNACIONAL UNIV'96 (29) (29.1996.SEVILLA, ESPAÑA). Santander (ESPAÑA). 1996